1
00:01:06,190 --> 00:01:07,190
Adiós mamá.

2
00:01:44,040 --> 00:01:45,800
Gracias por cuidarme hasta
'al final.

3
00:01:49,720 --> 00:01:51,040
No merecía esto.

4
00:01:52,940 --> 00:01:53,940
Sí.

5
00:01:59,140 --> 00:02:03,800
Te amo mucho.

6
00:02:05,760 --> 00:02:07,020
Te amo mucho.

7
00:02:09,240 --> 00:02:10,600
Cuídate tú mismo.

8
00:02:56,010 --> 00:02:58,110
Bajo esta conciencia de lo que va a pasar
pase hoy.

9
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
Sí.

10
00:03:54,120 --> 00:03:58,900
¿Por qué no regresó y
sus cosas? Bueno...

11
00:03:58,900 --> 00:04:03,300
Supongo que cuando tuvo
dinero, el...

12
00:04:23,070 --> 00:04:29,790
Cada vez que ella se va, me pregunto

13
00:04:29,790 --> 00:04:36,730
esta vez donde ella se fue Me pregunto si

14
00:04:36,730 --> 00:04:42,950
ella se fue para quedarse, no hay sol

15
00:04:42,950 --> 00:04:49,810
cuando ella se haya ido y esta casa, allí
No hay hogar Cada vez que ella

16
00:04:49,810 --> 00:04:50,810
se va

17
00:05:20,650 --> 00:05:22,690
Nadie quería nada, así que yo lo hice.
respetaba eso.

18
00:05:26,170 --> 00:05:27,450
Fue especial, tu madre.

19
00:05:28,410 --> 00:05:34,530
Quiero decir, las actrices, tienen
un poco de lado...

20
00:05:34,530 --> 00:05:38,210
No como los demás, digamos.

21
00:05:39,390 --> 00:05:41,110
Ella fue especial al respecto, tu madre.

22
00:05:41,590 --> 00:05:43,230
Tiene excelentes recuerdos de ello.

23
00:05:54,030 --> 00:05:59,770
Aquí está el certificado de cremación y
Urna sin sellar.

24
00:06:11,830 --> 00:06:18,550
Bueno, cuando recibí el teléfono, tu
madre me pidió que

25
00:06:18,550 --> 00:06:22,290
nos vemos aquí para hacer el
leyendo una carta.

26
00:06:23,150 --> 00:06:28,710
que está dirigido específicamente a usted,
momento preciso en el que ibas a recibir el

27
00:06:28,710 --> 00:06:29,710
'urna.

28
00:06:30,030 --> 00:06:35,050
Entonces, si me permites, lo haré.
te doy la figura.

29
00:06:40,250 --> 00:06:42,510
Querida Elsie, todo empieza así.

30
00:06:43,610 --> 00:06:48,710
Mi querida hija, la notaria.
proporcionará una lista cuando llegue el momento.

31
00:06:49,630 --> 00:06:53,430
En la lista están los nombres de mis cinco
ex maridos. te pido que

32
00:06:53,430 --> 00:06:58,450
buscar para que todos puedan elegir uno
lugar para esparcir mis cenizas.

33
00:06:59,470 --> 00:07:01,010
Esta es mi opción más cara.

34
00:07:01,790 --> 00:07:08,170
Mis cenizas en cinco lugares elegidos por
los cinco hombres de mi vida repartidos en tu

35
00:07:08,170 --> 00:07:09,170
presencia.

36
00:07:09,650 --> 00:07:11,250
Y tienes que empezar con Robert.

37
00:07:14,490 --> 00:07:18,490
Bien, eso es todo. eso es lo que es
deuda.

38
00:07:19,120 --> 00:07:21,300
Lo sé, no es fácil.

39
00:07:22,260 --> 00:07:28,540
En la lista hay datos de contacto.

40
00:07:29,320 --> 00:07:31,880
Esto debería ayudarte con
investigación.

41
00:07:35,400 --> 00:07:42,280
Entonces... No hay nada para mí.

42
00:07:42,960 --> 00:07:45,000
Oh no, eres la única heredera.

43
00:07:45,550 --> 00:07:50,210
Ya sabes, la casa, el convertible, el
muebles, entonces todo se atasca, ya que

44
00:07:50,210 --> 00:07:52,230
decir. Ya sabes, eso significa todo,
todo, todo, todo, todo.

45
00:07:52,870 --> 00:07:59,390
No, lo entiendo, pero... Ella no.
no quería que eligiera uno

46
00:07:59,390 --> 00:08:00,390
por sus cenizas?

47
00:08:03,190 --> 00:08:04,190
No.

48
00:08:05,270 --> 00:08:06,470
No hay nada escrito al respecto.

49
00:08:08,890 --> 00:08:09,890
Lo siento.

50
00:09:05,870 --> 00:09:06,870
Mamá no quería que viniera nadie.

51
00:09:08,430 --> 00:09:10,450
No quiero que pases por todo esto
solo.

52
00:09:14,870 --> 00:09:16,290
Me gustaría que te fueras, por favor.

53
00:09:17,790 --> 00:09:18,790
Muestra respeto por ella.

54
00:09:20,270 --> 00:09:26,910
Bueno, sí... Ya sabes, ya no tengo.
Un gran respeto por tu madre.

55
00:09:31,730 --> 00:09:32,990
Sólo quiero hablar.

56
00:09:37,040 --> 00:09:38,040
Estoy preocupado por ti.

57
00:09:40,140 --> 00:09:46,360
Necesitas saber que estoy aquí. tu
¿Sabías de su plan?

58
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
Irse.

59
00:09:55,680 --> 00:09:56,780
Sólo echa un vistazo, por favor.

60
00:09:57,040 --> 00:09:58,040
C 'est pas le moment.

61
00:10:17,130 --> 00:10:18,570
C 'est que tu es bienvenue à la maison
quand tu veux.

62
00:14:31,850 --> 00:14:34,690
Robert Fontaine está plein.

63
00:15:01,230 --> 00:15:07,870
Pon mi corazón en su receta Me hace
mira lo que yo

64
00:15:07,870 --> 00:15:14,050
quiero ver ser lo que quiero ser

65
00:15:14,050 --> 00:15:20,210
Cuando pienso más de lo que quiero pensar

66
00:15:20,210 --> 00:15:26,810
Hacer cosas que nunca debería hacer

67
00:15:26,810 --> 00:15:30,150
beber mucho más de lo que debería beber

68
00:15:31,240 --> 00:15:36,380
Porque me trae de vuelta a ti.

69
00:15:49,840 --> 00:15:56,360
El vino lila es

70
00:15:56,360 --> 00:15:57,360
dulce.

71
00:16:02,200 --> 00:16:04,740
como mi amor

72
00:16:04,740 --> 00:16:14,220
lila

73
00:16:14,220 --> 00:16:20,160
vino que siento

74
00:16:20,160 --> 00:16:26,640
Soy estable como mi amor.

75
00:16:36,220 --> 00:16:42,000
Subtítulo Société Radio -Canadá

76
00:18:26,510 --> 00:18:32,410
Nadie te dijo que iba a ser esto
duro.

77
00:18:34,950 --> 00:18:39,110
Algo se ha estado construyendo bien, cierto.

78
00:18:42,750 --> 00:18:45,350
Perdiste aquello a lo que te aferraste.

79
00:18:47,390 --> 00:18:48,790
Perdiendo el control.

80
00:18:51,270 --> 00:18:55,650
No hay palabras en este mundo
eso va a curar esto.

81
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
Hola Roberto?

82
00:19:22,580 --> 00:19:27,260
Robert, ¿eres... Camille, hola?

83
00:19:32,680 --> 00:19:33,680
¿Hola?

84
00:19:35,700 --> 00:19:37,960
Estás aquí.

85
00:19:41,380 --> 00:19:42,380
Sí.

86
00:19:42,760 --> 00:19:44,660
Regresé de París, no ha sido
mucho tiempo.

87
00:19:46,600 --> 00:19:49,380
Disculpe, llamé, pero
Fue... llegué a casa.

88
00:19:59,600 --> 00:20:05,240
¿No has cambiado, de todos modos? tu, tu
es...

89
00:20:05,240 --> 00:20:10,380
Eres... no lo sé.

90
00:20:14,980 --> 00:20:16,600
Mi más sentido pésame para tu madre.

91
00:20:17,080 --> 00:20:19,780
¿Quién es, papá? ¡Ey!

92
00:20:20,750 --> 00:20:25,430
Y aquí presentas a Charlie.
mi hija.

93
00:20:26,890 --> 00:20:27,890
Encantada, señorita.

94
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
Yo soy este.

95
00:20:30,610 --> 00:20:31,610
¿Está bien, tú?

96
00:20:36,950 --> 00:20:41,630
Es un poco salvaje.

97
00:20:42,750 --> 00:20:45,350
Sí, ¿dirías que se ejecuta en el
familia, un poco.

98
00:20:50,640 --> 00:20:51,640
No puedo creerlo.

99
00:20:52,700 --> 00:20:55,880
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que
no visto?

100
00:20:57,400 --> 00:21:00,700
Creo que han pasado 10 años.

101
00:21:04,480 --> 00:21:06,640
Vine a ver a tu padre. eres tu
ahí?

102
00:21:10,080 --> 00:21:16,540
Mi padre también murió.

103
00:21:18,620 --> 00:21:20,810
Oh. No, lo siento, no lo sabía.

104
00:21:21,790 --> 00:21:23,930
Este funeral tuvo lugar un
un par de meses en París.

105
00:21:24,610 --> 00:21:27,050
Vine aquí para cuidar de estos.
negocio.

106
00:21:28,490 --> 00:21:29,630
Entonces decidí sentar cabeza.

107
00:21:32,130 --> 00:21:38,390
Sí, vas a... Te vas a quedar...
Para...

108
00:21:38,390 --> 00:21:40,050
De por vida.

109
00:21:42,210 --> 00:21:44,850
No lo sé, pero... Sí.

110
00:21:54,760 --> 00:21:56,400
Tu madre me avisó que vendrías.
seguramente.

111
00:22:00,020 --> 00:22:01,820
¿Hablaste con mi madre?

112
00:22:02,700 --> 00:22:04,300
Sí, fue por negocios reales.
que ella estaba aquí.

113
00:22:08,640 --> 00:22:11,840
Entonces no pensaste en llamarme
tiempo?

114
00:22:13,160 --> 00:22:14,840
Sí, no pensé que deberías haberlo hecho.
de mis noticias.

115
00:22:16,340 --> 00:22:17,340
Sí.

116
00:22:18,640 --> 00:22:19,860
¿No has hablado con tu madre?

117
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
No.

118
00:22:36,620 --> 00:22:37,620
Pero tengo un gran monstruo.

119
00:23:21,100 --> 00:23:22,100
¿Señor Dumont?

120
00:23:31,520 --> 00:23:32,520
¿Señor Dumont?

121
00:23:33,660 --> 00:23:37,060
Mi nombre es Elsie. soy la hija de
tu ex esposa.

122
00:23:37,980 --> 00:23:38,980
¿OMS?

123
00:23:39,160 --> 00:23:40,420
Soy la hija de Anne Allary.

124
00:23:41,140 --> 00:23:44,600
Mi nombre es Elsie. estabas casado
con mi madre antes de que yo naciera. esto

125
00:23:44,600 --> 00:23:45,660
casi 30 años.

126
00:23:58,030 --> 00:23:59,730
¿Sabes cuánto tiempo ha pasado?
Te estoy esperando.

127
00:24:00,970 --> 00:24:03,170
Eso es todo, no soy Anne, soy
su hija.

128
00:24:03,470 --> 00:24:06,490
Mi nombre es Elsie. Ana, mi amor.

129
00:24:08,130 --> 00:24:09,450
No has cambiado.

130
00:24:10,630 --> 00:24:12,190
Vamos, bailemos.

131
00:24:12,910 --> 00:24:14,870
Me duele señor Dumas, me duele
duele.

132
00:24:15,310 --> 00:24:18,530
¡Ana! Disculpe, ¿hay alguien ahí?
Señor Dumas, suelte a la joven.

133
00:24:18,530 --> 00:24:20,050
lo asustas. Déjame
tranquilo.

134
00:24:20,350 --> 00:24:21,350
¡Irse!

135
00:24:33,550 --> 00:24:37,050
Sr. Dumas, es un gran gruñón.
Entonces a veces se confunde mucho. el

136
00:24:37,050 --> 00:24:38,050
toma varias pastillas.

137
00:24:38,770 --> 00:24:40,170
Tiene mejores días que otros.

138
00:24:41,250 --> 00:24:42,250
Pero pobre de él.

139
00:24:42,370 --> 00:24:43,410
Nunca hay una visita.

140
00:24:43,710 --> 00:24:45,370
Sería tan bueno verlo
del mundo.

141
00:24:46,670 --> 00:24:50,290
GRACIAS. Lo siento, realmente lo sé.
que no supe como reaccionar.

142
00:24:51,210 --> 00:24:52,210
Pero gracias.

143
00:25:19,090 --> 00:25:22,110
Subtitulado en impresoras multifunción.

144
00:25:31,770 --> 00:25:38,750
Muéstrame, muéstrame, ¿qué puedo creer?
decir

145
00:25:38,750 --> 00:25:41,130
Por favor, ¿qué gano yo con esto?

146
00:25:41,430 --> 00:25:46,310
¿Es el mundo real mejor que el real?
-creer?

147
00:26:07,199 --> 00:26:10,000
Subtítulos de ST

148
00:26:12,920 --> 00:26:16,400
501

149
00:26:38,490 --> 00:26:40,470
Subtitulado ST'501

150
00:26:58,480 --> 00:27:00,020
“Sin embargo, llegará.

151
00:27:01,040 --> 00:27:03,720
La preparación lo es todo.

152
00:27:05,020 --> 00:27:06,220
Déjalo ser.

153
00:27:09,240 --> 00:27:10,240
»

154
00:27:27,629 --> 00:27:29,290
¡Dios mío, qué sorpresa!

155
00:27:29,710 --> 00:27:30,710
¿Qué estás haciendo aquí?

156
00:27:33,590 --> 00:27:35,710
¡No, no, no! ¿Qué estás haciendo?
aquí en Stratford?

157
00:27:36,110 --> 00:27:38,710
Escucha, espera hasta que me cambie. espera
para mi aquí. Estoy de vuelta.

158
00:27:41,050 --> 00:27:46,610
no lo es

159
00:27:46,610 --> 00:27:50,530
Una cuestión de talento.

160
00:27:54,010 --> 00:27:55,710
Se expresan todas mis condolencias.

161
00:28:06,570 --> 00:28:08,570
Fue muy pequeño la última vez.
que te vi.

162
00:28:14,230 --> 00:28:17,390
no grande

163
00:28:17,390 --> 00:28:22,410
-cosa.

164
00:28:24,870 --> 00:28:28,730
Aún sobreviviste a muchos
matrimonios y naufragios de tu madre.

165
00:28:30,290 --> 00:28:34,390
Esa es una manera muy bonita de decirlo.
Es como la poesía, las bodas y

166
00:28:34,390 --> 00:28:35,390
naufragios.

167
00:28:36,360 --> 00:28:38,240
Todo lo que hizo tu madre fue
poético.

168
00:28:40,160 --> 00:28:43,500
Creo que estás exagerando un poco. yo soy
No estoy seguro de que todos estarían

169
00:28:43,500 --> 00:28:44,660
Estoy de acuerdo con esta afirmación.

170
00:28:47,820 --> 00:28:50,920
Entonces dime, ¿qué estás haciendo?
aquí?

171
00:28:53,980 --> 00:29:00,640
Es... es mi madre. ella queria
que todos sus exmaridos, que tu

172
00:29:00,640 --> 00:29:02,620
elegir un lugar para difundir su
cenizas.

173
00:29:03,920 --> 00:29:05,020
Un lugar importante.

174
00:29:05,770 --> 00:29:06,770
Para ti.

175
00:29:07,190 --> 00:29:08,190
Conmigo.

176
00:29:10,550 --> 00:29:11,550
Oh.

177
00:29:14,410 --> 00:29:17,310
Sé que todavía pasaste
mucho tiempo juntos aquí

178
00:29:17,310 --> 00:29:18,310
Stratford.

179
00:29:19,330 --> 00:29:20,330
Sí.

180
00:29:20,970 --> 00:29:22,730
Aquí ya hemos jugado contra Molière.

181
00:29:25,970 --> 00:29:27,610
¿Qué tan lejos estás de Stratford?

182
00:29:28,450 --> 00:29:29,910
No mucho, voy a dar un pequeño paseo.
-regreso.

183
00:29:31,970 --> 00:29:32,970
Oh sí.

184
00:29:42,239 --> 00:29:46,580
Fue exactamente aquí donde yo
hace mi gran propuesta.

185
00:29:50,840 --> 00:29:53,460
¡Ah, todavía lo tienes! Pues si.

186
00:29:55,120 --> 00:29:57,260
Es uno de los mayores regalos que
que he tenido en mi vida, creo.

187
00:29:58,120 --> 00:30:01,900
Es un modelo antiguo, pero yo
Recuerda tu reacción.

188
00:30:04,749 --> 00:30:09,790
Sí, es sólo para sacarlos de
bulamitas.

189
00:30:10,330 --> 00:30:11,490
¿Bulamitas?

190
00:30:12,150 --> 00:30:19,030
Boulamitas significa encontrar
algo que

191
00:30:19,030 --> 00:30:20,030
Ha pasado mucho tiempo desde que lo olvidaste.

192
00:30:22,370 --> 00:30:24,830
Así que a mí también me sacas de
bulamitas.

193
00:30:26,010 --> 00:30:27,010
Podemos decir eso.

194
00:30:32,560 --> 00:30:33,880
¿Por qué dejaste de tomar fotos?

195
00:30:34,640 --> 00:30:35,860
Te gustó mucho.

196
00:30:36,300 --> 00:30:37,360
Sí, lo intenté.

197
00:30:37,840 --> 00:30:41,180
Pero como cada año, parece
que puede dejarlo todo. no hay

198
00:30:41,180 --> 00:30:42,940
nada más me tentó. dejo ir mi
dominio.

199
00:30:44,720 --> 00:30:48,800
Podría haber sido el cáncer de mamá. esto
hace... el Sr.

200
00:30:54,280 --> 00:30:55,800
Neil Faulkner, una pregunta para ti.

201
00:30:56,860 --> 00:30:59,080
¿Por qué te casaste con mamá?

202
00:31:00,910 --> 00:31:03,430
Tu madre tenía un don con la vida.

203
00:31:04,010 --> 00:31:08,150
Todo con ella era más bonito, más
más grande, más maravilloso.

204
00:31:08,610 --> 00:31:10,650
Siempre existía lo inesperado.

205
00:31:10,890 --> 00:31:12,810
¿Y cómo fue la gran propuesta?

206
00:31:13,250 --> 00:31:14,390
Era la víspera de Año Nuevo.

207
00:31:15,370 --> 00:31:18,130
Estaba nevando un poquito. c
Fue simplemente perfecto.

208
00:31:18,450 --> 00:31:21,850
Tomé champán y mi guitarra. tu
¿Recuerdas mi vieja guitarra?

209
00:31:22,070 --> 00:31:26,970
Le puse Be My Wife de Bowie. ella
No pude resistirme.

210
00:31:32,010 --> 00:31:33,070
Me gustaría mostrarte algo.

211
00:31:33,350 --> 00:31:34,350
Sí.

212
00:31:34,410 --> 00:31:35,770
Sí. Dame un momento, ¿vale?

213
00:31:36,070 --> 00:31:37,070
Bueno.

214
00:32:39,000 --> 00:32:39,600
tu

215
00:32:39,600 --> 00:32:47,420
'vete a dormir

216
00:32:47,420 --> 00:32:48,420
no.

217
00:32:49,820 --> 00:32:50,820
si,

218
00:32:53,880 --> 00:32:55,680
Ha pasado mucho tiempo, cariño.

219
00:33:15,850 --> 00:33:16,850
¿Estará bien?

220
00:33:47,310 --> 00:33:52,030
Ya sabes, Elsie, desde que tú
Llegó a mi vida, pensé que

221
00:33:52,030 --> 00:33:53,030
Era mi propia hija.

222
00:36:05,890 --> 00:36:09,990
No, soy Elsie. yo soy la chica
por Ana.

223
00:36:10,550 --> 00:36:12,290
¿Recuerdas que vine allí?
la semana pasada.

224
00:36:12,690 --> 00:36:13,690
Oh.

225
00:36:14,450 --> 00:36:16,130
¿Es jueves, Elsie?

226
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
Estoy teniendo problemas.

227
00:37:31,480 --> 00:37:32,580
Ven y siéntate.

228
00:37:35,900 --> 00:37:36,900
Yo me encargaré de ello.

229
00:37:37,340 --> 00:37:38,340
Haz a tus hijos.

230
00:37:39,580 --> 00:37:40,580
Lo siento.

231
00:37:43,340 --> 00:37:44,340
Volverás.

232
00:37:44,620 --> 00:37:46,400
Sí. Vas a volver a verme.

233
00:37:46,660 --> 00:37:47,660
Sí, eso es seguro.

234
00:37:52,120 --> 00:37:53,120
Volverás.

235
00:37:59,920 --> 00:38:00,920
Gracias.

236
00:38:33,670 --> 00:38:34,930
Deberías beber un poco de alcohol.

237
00:38:36,830 --> 00:38:38,530
Yo, creo que soy el indicado para mí.
manejarse solo.

238
00:38:39,310 --> 00:38:41,770
Creo que te dejaste manejar
por bastantes personas.

239
00:38:43,110 --> 00:38:45,570
No me importaría si
Fuiste tú quien me dirigió. Yo también.

240
00:38:45,870 --> 00:38:46,870
Yo también.

241
00:38:48,390 --> 00:38:49,530
Tomé las llaves de tu auto.

242
00:38:50,390 --> 00:38:51,790
Funcionará, te hará bien.

243
00:39:25,270 --> 00:39:26,270
Gaby, soy yo.

244
00:39:26,790 --> 00:39:33,770
Aquí ? ¿Es esto correcto? yo
¿Puedo verte, genial? que

245
00:39:33,770 --> 00:39:40,270
¿Estás hablando de allí? tu
llorar? Ven a hablar conmigo, ¿vale? Sí,

246
00:39:40,290 --> 00:39:44,510
pero... Mira, espérame un poquito.

247
00:40:00,300 --> 00:40:04,600
Porque para mí han pasado años, ¿vale?

248
00:40:05,020 --> 00:40:08,300
Me pregunto dónde estás, qué es
¿Qué estás haciendo y por qué no me tienes?

249
00:40:08,300 --> 00:40:09,440
nunca... no me diste
noticias.

250
00:40:09,900 --> 00:40:12,420
Y sólo quiero saber por qué,
Ahí estás, ¿vale?

251
00:40:12,780 --> 00:40:14,400
¿Y por qué no me llamaste?

252
00:40:14,760 --> 00:40:16,720
¿Por qué quiero verte, vale?

253
00:40:17,400 --> 00:40:19,220
Sólo quiero verte, por favor.

254
00:40:20,060 --> 00:40:21,780
Sólo quiero verte. No, espera.

255
00:40:22,200 --> 00:40:24,260
Ella se encontró allí. No.

256
00:40:25,160 --> 00:40:28,080
No es un buen momento esta noche. el
llega tarde. Es tarde.

257
00:40:29,420 --> 00:40:32,800
¿Por qué estás huyendo de mí? no lo hacemos
esto.

258
00:40:33,200 --> 00:40:34,760
Es demasiado tarde.

259
00:40:37,900 --> 00:40:41,000
Hablaremos de ello en otra ocasión.

260
00:40:43,720 --> 00:40:44,720
Está prometido.

261
00:40:46,360 --> 00:40:47,360
Sí.

262
00:40:49,700 --> 00:40:51,460
Está prometido.

263
00:40:52,300 --> 00:40:53,460
Me lo prometes.

264
00:40:54,160 --> 00:40:55,660
Hablaremos de ello en otra ocasión.

265
00:40:56,660 --> 00:40:57,660
Pero no ahí.

266
00:40:58,360 --> 00:40:59,460
Eso es correcto.

267
00:40:59,980 --> 00:41:01,320
No seas así.

268
00:41:01,940 --> 00:41:03,420
No es así.

269
00:41:04,240 --> 00:41:05,240
No estás allí.

270
00:41:06,480 --> 00:41:07,600
No estabas allí.

271
00:41:09,460 --> 00:41:10,900
Entonces dime tú, ¿vale?

272
00:41:11,380 --> 00:41:14,620
Me dirás cuando nos quieras
hacer la promesa.

273
00:41:14,840 --> 00:41:15,840
¿DE ACUERDO?

274
00:41:16,080 --> 00:41:18,140
Pero no será esta noche, obviamente.

275
00:41:22,919 --> 00:41:26,560
Déjame conseguirte un taxi. No, gracias
! No necesito tu taxi.

276
00:41:35,260 --> 00:41:35,580
Este

277
00:41:35,580 --> 00:41:42,920
-esto

278
00:41:42,920 --> 00:41:47,420
¿Qué te gusta allí, Papillon? nosotros no
Ya no intentaba estar en casa.

279
00:41:53,900 --> 00:41:56,380
¿Tu novia te espera? No.

280
00:42:00,920 --> 00:42:02,520
Prepárate para llevarme a casa, tengo
menos tiempo.

281
00:42:03,860 --> 00:42:04,860
Pues si.

282
00:42:07,780 --> 00:42:08,780
Gracias por venir.

283
00:42:26,540 --> 00:42:27,540
Eres realmente hermosa.

284
00:42:27,960 --> 00:42:30,140
Eres hermosa. Eres una mujer hermosa.

285
00:42:30,840 --> 00:42:32,200
No es una oportunidad rara.

286
00:42:32,680 --> 00:42:34,520
No tienes visibilidad cuando eres estúpido.

287
00:42:35,820 --> 00:42:36,820
Buen día.

288
00:43:00,010 --> 00:43:01,010
Un poco.

289
00:43:02,030 --> 00:43:04,510
No se los daré a nadie.

290
00:43:05,650 --> 00:43:10,270
Creo que este es mi kio para mi.
edad. No, no, no, no, no, no tanto

291
00:43:10,270 --> 00:43:11,710
no. No tanto.

292
00:43:12,570 --> 00:43:16,070
Estás cansado.

293
00:43:16,450 --> 00:43:21,390
Ya veo si... Vamos.

294
00:43:24,070 --> 00:43:25,070
GRACIAS.

295
00:43:26,630 --> 00:43:28,270
Lo tomo en teoría.

296
00:43:41,230 --> 00:43:42,230
Hola, soy Gabi.

297
00:43:43,610 --> 00:43:44,610
Llámame cuando tengas dos minutos.

298
00:43:44,950 --> 00:43:45,950
Adiós.

299
00:43:47,590 --> 00:43:51,830
Hola, soy yo de nuevo. no quiero
te molesta, pero solo quería

300
00:43:51,830 --> 00:43:52,830
para saber si estabas en lo cierto.

301
00:43:53,610 --> 00:43:54,990
Eso es todo. Recuérdame cuando tengas el
tiempo.

302
00:43:55,210 --> 00:43:56,210
Adiós.

303
00:43:57,390 --> 00:44:01,390
Soy yo otra vez. no quiero ser
cansado, pero estoy un poco preocupado.

304
00:44:01,750 --> 00:44:05,190
Si puedes devolverme la llamada, sería genial.

305
00:44:06,350 --> 00:44:07,430
Entonces. Adiós.

306
00:44:31,240 --> 00:44:32,240
¿Hola? ¿Hola?

307
00:44:33,000 --> 00:44:35,760
Disculpe, quería venir a ver si
era correcto. Eso es un par de

308
00:44:35,760 --> 00:44:37,000
Los días que te llamo no contestas.

309
00:44:38,180 --> 00:44:39,180
Oh si,

310
00:44:40,580 --> 00:44:42,060
Yo... sí.

311
00:44:42,260 --> 00:44:44,020
¿Quieres un café?

312
00:44:44,560 --> 00:44:45,519
¿Algo?

313
00:44:45,520 --> 00:44:46,520
Mmm, no gracias.

314
00:44:58,040 --> 00:45:00,460
Te digo, para la otra vez, yo...

315
00:45:01,240 --> 00:45:02,240
No sé en qué mundo.

316
00:45:02,740 --> 00:45:05,240
Creo que es una buena idea
ven a tu casa a esta hora. no tengo

317
00:45:05,240 --> 00:45:06,240
Despertaste a tu hija, ¿eh?

318
00:45:06,580 --> 00:45:08,000
No. No, ella duerme profundamente.

319
00:45:09,060 --> 00:45:10,060
Bueno.

320
00:45:14,780 --> 00:45:15,780
No estás bien, ¿verdad?

321
00:45:17,620 --> 00:45:18,620
Sí.

322
00:45:19,040 --> 00:45:20,380
Sí. Cómo estás.

323
00:45:21,340 --> 00:45:22,340
Hum-hum.

324
00:45:23,880 --> 00:45:24,880
¿De qué quieres hablar?

325
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
Sí.

326
00:45:28,700 --> 00:45:31,460
Ahora que lo mencionas, sí, tú
Podría tal vez... dejar de decirme

327
00:45:31,460 --> 00:45:33,040
Gaby. Puede que seas bienvenido.

328
00:45:34,260 --> 00:45:35,260
Mira quién habla.

329
00:45:35,860 --> 00:45:37,700
¿Quién no contesta su teléfono?
¿eh?

330
00:45:40,380 --> 00:45:42,500
Soy yo, estoy tratando de cambiar las cosas
lentamente.

331
00:45:43,040 --> 00:45:44,040
Allí es temprano.

332
00:45:44,840 --> 00:45:47,300
Sí, no es tan temprano. yo
Creo que es más del mediodía.

333
00:45:54,320 --> 00:45:56,560
Pero... ¿Cuándo viste a Anne?

334
00:45:56,860 --> 00:45:59,140
Bueno, en realidad no la he visto. ella m
' llamó.

335
00:45:59,980 --> 00:46:01,440
Ella no quería que la viera enferma.

336
00:46:02,180 --> 00:46:03,180
Que yo respetaba eso.

337
00:46:04,140 --> 00:46:05,760
Pero entonces, ¿sabía ella sobre Robert?

338
00:46:07,580 --> 00:46:08,580
Sí.

339
00:46:15,780 --> 00:46:18,620
Porque ella sabía que cuando vio el
dos, era por ti a quien iba

340
00:46:18,620 --> 00:46:19,620
caer.

341
00:46:20,920 --> 00:46:21,920
Creo que sí.

342
00:46:22,520 --> 00:46:23,820
Y ella lo supo, ¿hablaste de su plan?

343
00:46:25,300 --> 00:46:26,880
No. ¿Qué plan?

344
00:46:29,890 --> 00:46:30,890
Tengo algo tuyo.

345
00:46:30,930 --> 00:46:31,930
¿A mí?

346
00:46:32,030 --> 00:46:37,190
Porque vienes de la casa del otro
día, entonces encontré... en mi

347
00:46:37,190 --> 00:46:38,190
caja.

348
00:46:39,830 --> 00:46:40,850
No podía esperar para dártelo.

349
00:46:43,610 --> 00:46:44,488
¿Quieres?

350
00:46:44,490 --> 00:46:45,490
No, puedes quedártelo.

351
00:46:46,070 --> 00:46:47,070
¿No quieres?

352
00:46:51,730 --> 00:46:53,110
Está bien, iré allí.

353
00:46:54,310 --> 00:46:55,770
¿Te llamo de nuevo?

354
00:46:56,470 --> 00:46:57,470
Sí.

355
00:46:58,050 --> 00:46:59,050
Es divertido responder.

356
00:47:03,610 --> 00:47:06,070
¿Estás seguro de que no quieres serlo?
armónica? No, está bien.

357
00:47:07,650 --> 00:47:08,650
Adiós.

358
00:47:42,900 --> 00:47:43,900
¿Hola?

359
00:47:44,260 --> 00:47:45,260
¿Hola?

360
00:47:45,640 --> 00:47:48,040
¿Puedo ver a Yves?

361
00:47:48,280 --> 00:47:51,200
¿Puedo servirte algo?
algo de beber?

362
00:47:52,500 --> 00:47:55,060
Sí. Tomaré nuestros vinos espumosos,
'por favor.

363
00:47:55,380 --> 00:47:55,840
c

364
00:47:55,840 --> 00:48:04,420
es

365
00:48:04,420 --> 00:48:05,420
Eso, Yves.

366
00:48:05,460 --> 00:48:06,460
Te mantuve ocupado.

367
00:48:09,260 --> 00:48:10,540
Eso sería muy importante.

368
00:48:13,200 --> 00:48:14,200
Eso todavía es algo de qué preocuparse.

369
00:48:15,620 --> 00:48:17,400
¿Qué pasa con el puesto de camarero?

370
00:48:19,180 --> 00:48:20,180
Ah, bueno, eso es todo.

371
00:48:20,400 --> 00:48:23,980
El resto de nosotros no buscamos un bartender.
Sólo una camarera, ya sabes, y todo.

372
00:48:24,820 --> 00:48:25,840
¿Estás seguro de que es eso?

373
00:48:26,600 --> 00:48:28,160
Sí, es mi trabajo.

374
00:48:30,680 --> 00:48:31,680
Bueno.

375
00:48:38,740 --> 00:48:39,740
Yves!

376
00:48:43,200 --> 00:48:46,660
Sería necesario llevar su pedido con cuidado para
funciona, pero es tan plano como

377
00:48:46,660 --> 00:48:47,660
un diccionario.

378
00:49:26,759 --> 00:49:27,960
Michel, tráenos un poco de vino.

379
00:49:29,280 --> 00:49:30,280
Por favor.

380
00:49:31,020 --> 00:49:32,020
Sí.

381
00:49:36,520 --> 00:49:37,520
No puedo creerlo.

382
00:49:39,440 --> 00:49:40,440
Adelante, te dejo.

383
00:49:41,780 --> 00:49:47,000
Yo no lo puedo creer con este chico.
conocido. creo que tenia 12 años

384
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
La última vez que nos vimos.

385
00:49:48,260 --> 00:49:50,180
Oye, es la hija de Anne.

386
00:49:51,080 --> 00:49:53,420
¿Cómo puedes olvidar una hermosa?
pequeña pelea como la tuya?

387
00:49:53,630 --> 00:49:55,910
Vale, vale, ella es la hija de la estrella.

388
00:49:57,330 --> 00:49:58,330
Bueno.

389
00:50:00,830 --> 00:50:03,370
Yo no escuché eso del teatro, yo
Sólo escucha la televisión. no es mi

390
00:50:03,370 --> 00:50:04,370
cosa, ahí.

391
00:50:04,590 --> 00:50:05,770
Tú, ella es buena, es pequeña.

392
00:50:06,230 --> 00:50:07,230
Bueno.

393
00:50:08,890 --> 00:50:09,890
¡Tabarnak!

394
00:50:12,350 --> 00:50:14,370
¿Sería mejor si volviera a un
¿otro momento dado?

395
00:50:15,370 --> 00:50:17,710
Ella se calmará ahora.

396
00:50:18,490 --> 00:50:19,730
Es una característica.

397
00:50:23,240 --> 00:50:24,280
¿No está vacía esa bolsa?

398
00:50:25,240 --> 00:50:26,380
¿No estaba esa bolsa vacía?

399
00:50:30,140 --> 00:50:31,019
Sí, tienes razón.

400
00:50:31,020 --> 00:50:32,460
Por otro lado vamos a ir a mi casa,
escucha.

401
00:50:38,860 --> 00:50:39,860
¡Guau!

402
00:50:40,320 --> 00:50:43,040
¡Guau, lo conservaste! Pues si, ¿qué es?
-¿Qué opinas? somos yo y mi

403
00:50:43,040 --> 00:50:44,620
bellas. Bueno, la miseria se acabó conmigo
parte.

404
00:50:45,500 --> 00:50:46,640
Hay demasiados recuerdos ahí.

405
00:50:49,940 --> 00:50:52,320
Eso... no ha cambiado.

406
00:51:01,650 --> 00:51:02,650
¿Todavía dos camas?

407
00:51:02,770 --> 00:51:05,070
Sí, mi chico está en casa de su madre.
semana de dos.

408
00:51:06,850 --> 00:51:09,650
Pero... no es mejor en casa de su madre.
saliendo.

409
00:51:10,590 --> 00:51:11,590
Es mejor.

410
00:51:15,610 --> 00:51:20,450
Me traes recuerdos, mi pequeña.
silbador.

411
00:51:26,980 --> 00:51:28,000
Salud. Cuéntame sobre ti.

412
00:51:29,620 --> 00:51:30,620
¿En qué te estás convirtiendo?

413
00:51:32,580 --> 00:51:33,580
Está en la esquina.

414
00:51:35,040 --> 00:51:41,880
Tenía que hablar contigo de algo
algo importante.

415
00:51:46,700 --> 00:51:51,840
Tienes la misma voz que... todos los
mismas entonaciones.

416
00:51:56,540 --> 00:51:59,120
¿Cuál es tu negocio importante?

417
00:52:22,380 --> 00:52:29,220
Mamá quería... que tú eligieras
un lugar significativo

418
00:52:29,220 --> 00:52:31,420
para que participes.

419
00:52:55,880 --> 00:52:58,980
Yo elegiré el lugar. Voy a estar allí.

420
00:53:00,040 --> 00:53:03,200
Si quieres, estaré allí.

421
00:53:07,720 --> 00:53:08,720
Bueno, sí.

422
00:53:10,220 --> 00:53:11,220
Bueno.

423
00:53:13,740 --> 00:53:19,700
No me importa que ella tuviera un
¿Pensaste en mí antes de morir? yo

424
00:53:19,700 --> 00:53:20,700
lupa.

425
00:53:21,020 --> 00:53:23,400
Nunca entendí por qué tú
'se había casado.

426
00:53:24,400 --> 00:53:25,640
No, pero tampoco soy yo.

427
00:53:31,020 --> 00:53:33,700
Porque Ana...

428
00:53:33,700 --> 00:53:39,380
yo

429
00:53:39,380 --> 00:53:42,660
Voy a poner algo de música.

430
00:53:46,440 --> 00:53:51,380
Entonces... Si es posible, yo
Me gustaría eso...

431
00:53:52,910 --> 00:53:54,050
Tómate una foto a ti también.

432
00:53:55,050 --> 00:53:56,050
¿Yo, esto?

433
00:53:56,090 --> 00:54:01,290
Sí. donde lo pediste
matrimonio, tal vez.

434
00:54:02,110 --> 00:54:05,730
Entonces fue ella quien me preguntó
matrimonio. Pues sí, pues sí. En la Magia, en

435
00:54:05,730 --> 00:54:06,169
deja eso.

436
00:54:06,170 --> 00:54:07,089
¡No! Pues si.

437
00:54:07,090 --> 00:54:09,730
Ella fue al entrenamiento y me hizo
llegar a la mitad de la pista.

438
00:54:10,450 --> 00:54:11,890
Ella me preguntó delante de todos.
mundo.

439
00:54:12,790 --> 00:54:14,750
Eso es perfecto.

440
00:54:15,210 --> 00:54:16,310
Es perfecto, Magia.

441
00:54:17,050 --> 00:54:18,050
Excelente.

442
00:54:21,950 --> 00:54:22,950
¿Y dices?

443
00:54:23,450 --> 00:54:27,670
Ah, sí, entonces, escuche, estamos en el proceso de
'rodear una rama. Creo que sí.

444
00:54:28,030 --> 00:54:30,290
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!

445
00:54:31,090 --> 00:54:32,230
¡Ja! ¡Ja!

446
00:54:34,410 --> 00:54:35,410
¡Ja! ¡Ja!

447
00:54:35,550 --> 00:54:36,550
¡Ja! ¡Ja!

448
00:54:37,550 --> 00:54:38,550
¡Ja!

449
00:54:49,500 --> 00:54:50,520
Tú me preparas.

450
00:54:50,820 --> 00:54:51,820
si,

451
00:54:52,600 --> 00:54:54,360
Así que esos siguen siendo tus talentos.

452
00:54:54,680 --> 00:54:55,680
Sí, está bien.

453
00:55:01,540 --> 00:55:05,900
Extraño un poco... Yo, soy
excelente.

454
00:55:08,320 --> 00:55:10,480
me refiero a lo que es
Excelente, es este vino.

455
00:55:11,120 --> 00:55:13,200
Tu vino es mágico.

456
00:55:14,560 --> 00:55:16,520
Yves, está bien allí.

457
00:55:18,850 --> 00:55:19,910
No tienes el título.

458
00:55:20,390 --> 00:55:23,650
Por la noche duermes en la cama. En
la cama?

459
00:55:23,950 --> 00:55:25,930
En la cama de tu trabajo.

460
00:55:26,530 --> 00:55:27,530
Eso es todo.

461
00:55:31,350 --> 00:55:32,189
¡Qué estrella!

462
00:55:32,190 --> 00:55:32,808
¿Qué es esto?

463
00:55:32,810 --> 00:55:34,890
No puedes superar la ola. Qué
¿qué estás haciendo?

464
00:55:35,110 --> 00:55:36,110
¿Qué haces bebiendo?

465
00:55:36,350 --> 00:55:37,350
¿Puedes beber esto?

466
00:55:37,790 --> 00:55:38,769
Deja de gritar.

467
00:55:38,770 --> 00:55:39,990
Ya no grito. Ya no grito. No
grita más.

468
00:55:40,670 --> 00:55:44,270
solo tengo que decirte algo
cosa. Mírame a los ojos. A mí,

469
00:55:44,270 --> 00:55:46,030
No duermas en nuestra casa con ella dentro.
¡No!

470
00:55:46,810 --> 00:55:47,810
¡No!

471
00:55:58,430 --> 00:56:05,190
¡No puedes hablar! tu, tu eres
no puedo escuchar,

472
00:56:05,310 --> 00:56:06,310
¡abrazo!

473
00:56:31,190 --> 00:56:32,550
¿Puedes tener resaca?

474
00:56:32,870 --> 00:56:35,850
No, en absoluto. no veo que
tu hablas.

475
00:56:38,590 --> 00:56:39,990
¿Estás hablando?

476
00:56:40,890 --> 00:56:42,710
Sí, por favor.

477
00:56:43,630 --> 00:56:46,530
Fue muy mágico.

478
00:57:01,850 --> 00:57:02,970
Mi padre.

479
00:57:04,650 --> 00:57:06,470
Después de casarse con su secretaria.

480
00:57:09,990 --> 00:57:16,950
Ahora vive en un castillo.
con su esposa

481
00:57:16,950 --> 00:57:19,610
y sus dos hermosas hijas.

482
00:57:19,990 --> 00:57:23,030
Es feliz y tiene caballos.

483
00:57:24,870 --> 00:57:25,990
Sigue siendo veterinario.

484
00:57:26,390 --> 00:57:28,050
Sí, pero ¿qué quieres que haga?
hacer algo más?

485
00:57:29,220 --> 00:57:33,640
Está más cerca de los animales que
de... En cualquier caso, entiendes lo que

486
00:57:33,640 --> 00:57:34,640
decir, ¿verdad?

487
00:57:36,060 --> 00:57:37,980
Han pasado 7 años.

488
00:57:39,660 --> 00:57:41,420
7 años desde que lo dejé fuera de mi vida.

489
00:57:44,100 --> 00:57:45,880
Entiendes bien que no lo aceptarás.
no en la foto.

490
00:57:47,480 --> 00:57:48,480
No.

491
00:58:04,040 --> 00:58:05,040
Lo hacemos así.

492
00:58:06,880 --> 00:58:11,940
Mientras tanto... ¿Puedes quedártelos?

493
00:58:13,960 --> 00:58:15,960
Bueno... sí.

494
00:58:19,320 --> 00:58:20,540
Tal vez puedas quedarte con la T
-camisa.

495
00:58:21,900 --> 00:58:23,120
¿Verdadero? Pues si.

496
00:58:24,040 --> 00:58:25,680
Regalo. ¿Puedo conservarlo?

497
00:58:26,100 --> 00:58:27,500
Pues si. Me encanta mucho.

498
00:58:27,860 --> 00:58:28,860
Es una gorra.

499
00:58:28,980 --> 00:58:30,460
¿Hay gorras? Pues si.

500
00:58:30,720 --> 00:58:31,720
¿Cuantos quieres?

501
00:58:32,650 --> 00:58:33,850
Es genial, era un plan.

502
00:58:34,670 --> 00:58:36,630
Sí. Es genial

503
00:58:37,630 --> 00:58:41,190
era un plan.

504
00:59:04,970 --> 00:59:06,090
Has tenido visita, ¡vamos!

505
00:59:57,960 --> 01:00:00,780
¿Ella lo sabe?

506
01:00:00,780 --> 01:00:14,340
Eso

507
01:00:14,340 --> 01:00:21,300
ir ? Sí, lo siento, lo estaba
dormido.

508
01:00:22,480 --> 01:00:25,800
Está bien, pero encaja. No, no,
No, me voy pronto.

509
01:00:28,800 --> 01:00:31,280
Sólo tenías que hablar contigo mismo sobre
algo.

510
01:00:33,480 --> 01:00:34,480
Te estoy escuchando.

511
01:00:35,460 --> 01:00:40,620
tendrás que elegir uno
lugar para esparcir las cenizas de

512
01:00:42,540 --> 01:00:43,540
Yo, eso.

513
01:00:45,020 --> 01:00:47,920
Sí, ese era su... su deseo.

514
01:00:55,240 --> 01:00:56,460
¿Quieres decir algo?

515
01:00:58,480 --> 01:01:00,460
Es sorprendente, de todos modos.

516
01:01:02,540 --> 01:01:03,740
Esa es realmente tu madre.

517
01:01:04,460 --> 01:01:06,200
Incluso muerto, puedes controlarte.

518
01:01:06,500 --> 01:01:07,500
Ella no me controla.

519
01:01:16,900 --> 01:01:19,820
Es por... por una buena vida que yo
soy.

520
01:01:20,700 --> 01:01:21,700
Bueno, veamos.

521
01:01:22,480 --> 01:01:24,740
No. Estoy con tu mundo.

522
01:02:01,580 --> 01:02:03,940
Tengo una sorpresa para ti. ¡Ah!

523
01:02:03,940 --> 01:02:09,800
eso,

524
01:02:18,020 --> 01:02:19,200
Es de mi madre.

525
01:02:20,480 --> 01:02:23,640
Pones eso, es como estar en
la sala de conciertos.

526
01:02:23,900 --> 01:02:26,300
Realmente solo estás tú, entonces
ópera.

527
01:02:28,280 --> 01:02:29,280
Te estoy adelantando.

528
01:02:40,360 --> 01:02:41,360
¿No respondes?

529
01:02:41,560 --> 01:02:43,140
No. No era importante.

530
01:02:45,460 --> 01:02:48,580
Por tu aspecto, uno habría pensado lo contrario.

531
01:02:54,460 --> 01:02:58,360
Es...

532
01:02:58,360 --> 01:03:05,300
Es un amigo que hace un

533
01:03:05,300 --> 01:03:08,220
eternidad que no he visto. Eso lo hace
Es un poco complicado.

534
01:03:09,740 --> 01:03:14,160
La amistad nunca es complicada. c
Ahí es cuando el amor despega

535
01:03:14,160 --> 01:03:15,160
se convierte.

536
01:03:18,080 --> 01:03:19,080
¿Te probamos?

537
01:03:19,240 --> 01:03:20,240
Sí.

538
01:03:52,330 --> 01:03:54,330
Es que tu sabes que para mi, que
Sería realmente feliz si

539
01:03:54,330 --> 01:03:56,070
ver de nuevo. Porque la pelota está en tu
cable.

540
01:03:56,390 --> 01:03:57,390
Adiós.

541
01:04:03,250 --> 01:04:05,110
Bueno. No estás perdiendo el tiempo, ¿verdad?

542
01:04:05,810 --> 01:04:09,610
No, pero... Ah, sí, claro, lo habría hecho.
Quizás debería haber llamado primero.

543
01:04:10,150 --> 01:04:11,870
Pero no era el momento adecuado.

544
01:04:12,110 --> 01:04:16,350
Es sólo que... no pensé eso.
vendrías allí, allí, entonces tengo un

545
01:04:16,350 --> 01:04:18,670
-TÚ. Pero de todos modos, el guardián
llega tarde.

546
01:04:19,170 --> 01:04:20,170
Bueno.

547
01:04:20,840 --> 01:04:26,360
Ok, bueno, retomaremos el camino. No, no,
Bueno... ¿Quieres esperar a la niñera?

548
01:04:26,360 --> 01:04:27,360
¿yo?

549
01:04:28,160 --> 01:04:29,640
Sí. Sí.

550
01:04:31,060 --> 01:04:32,060
Disculpe.

551
01:04:32,080 --> 01:04:33,080
Hola.

552
01:04:40,080 --> 01:04:41,080
¿Charlie?

553
01:04:41,260 --> 01:04:42,260
¿Estás bien, Delfina?

554
01:04:42,860 --> 01:04:46,300
¿Hola? Sí, me dijiste que era
un poco como tu hermana.

555
01:04:48,200 --> 01:04:49,200
Bueno, es...

556
01:04:49,850 --> 01:04:50,850
Ha pasado mucho tiempo allí.

557
01:04:57,110 --> 01:04:58,110
¿Hola?

558
01:04:59,010 --> 01:05:00,010
Sí.

559
01:05:02,690 --> 01:05:05,530
Bueno. Es un dibujo muy hermoso este.
-ahí.

560
01:05:05,850 --> 01:05:06,870
Ah, gracias.

561
01:05:08,510 --> 01:05:11,110
Puedes tomar el lápiz para dibujar.
contigo?

562
01:05:11,450 --> 01:05:13,590
Sí, a tu lado.

563
01:05:14,170 --> 01:05:15,170
GRACIAS.

564
01:05:16,630 --> 01:05:19,430
Bueno. ¿Te gusta vivir aquí?
¿Charlie?

565
01:05:19,760 --> 01:05:24,140
Me encantaba París, pero... Aquí hay
palabras más divertidas.

566
01:05:24,340 --> 01:05:25,540
¿Las palabras son más divertidas?

567
01:05:25,780 --> 01:05:26,578
Si si.

568
01:05:26,580 --> 01:05:28,380
Bueno. Bueno. ¿Cómo qué?

569
01:05:29,400 --> 01:05:31,000
Mmm... Mosquito.

570
01:05:31,260 --> 01:05:32,760
Mosquito. Sí, muy buen ejemplo.

571
01:05:33,240 --> 01:05:35,140
Y no... Capullo.

572
01:05:35,440 --> 01:05:37,120
Capullo. Capullo, está bueno.

573
01:05:37,740 --> 01:05:38,740
Bebita.

574
01:05:39,580 --> 01:05:40,580
O popeta.

575
01:05:41,080 --> 01:05:42,080
Popette.

576
01:05:42,340 --> 01:05:43,340
Buen día.

577
01:05:43,760 --> 01:05:45,320
Oh. Hola niña.

578
01:05:45,540 --> 01:05:46,540
Buen día.

579
01:05:46,760 --> 01:05:49,320
Lo siento por tu risa
cuadrado. Ah, no, está bien.

580
01:05:51,200 --> 01:05:52,580
Elfie, Nana, Nana, Elfie.

581
01:05:53,280 --> 01:05:55,800
¿Hola? Gabi ¿alguien me ha hablado de ti?

582
01:05:57,360 --> 01:06:00,040
Y tú, pequeña mía, aún no estás
en pijama?

583
01:06:02,580 --> 01:06:04,160
Vamos, vístete.

584
01:06:06,420 --> 01:06:07,420
¿Ocultar?

585
01:06:07,980 --> 01:06:11,660
Di conmigo, te mostraré mi
habitación.

586
01:06:12,040 --> 01:06:15,160
No tenemos tiempo allí, Charlie. papá,
él tiene que irse, y luego Elfie también.

587
01:06:15,720 --> 01:06:17,940
No, no, no, no estoy tentado a ver
tu habitación.

588
01:06:21,520 --> 01:06:22,520
Bueno.

589
01:06:23,200 --> 01:06:24,200
Asqueroso, papá.

590
01:06:24,240 --> 01:06:25,240
Es un hermoso momento.

591
01:06:27,660 --> 01:06:28,658
Buenas noches.

592
01:06:28,660 --> 01:06:29,660
Buenas noches.

593
01:06:33,080 --> 01:06:35,220
¿Eres la hermana de papá?

594
01:06:38,160 --> 01:06:40,180
Sí. Sí, entonces no.

595
01:06:40,600 --> 01:06:44,560
mi mamá y yo estábamos casados
su padre. Tu abuelo.

596
01:06:45,540 --> 01:06:46,540
¿ENTONCES?

597
01:06:50,000 --> 01:06:51,180
¿Eres un poco como mi tía?

598
01:06:52,820 --> 01:06:54,640
Sí. Un poco.

599
01:06:56,540 --> 01:06:57,920
No, está bien.

600
01:06:59,520 --> 01:07:02,180
Entonces, para mí, ya veremos si voy allí.
pero ¿nos decimos a nosotros mismos que

601
01:07:02,180 --> 01:07:03,180
¿Hacer esto de nuevo pronto?

602
01:07:03,280 --> 01:07:06,300
Sí, pero tal vez lo sea.
parte.

603
01:07:07,260 --> 01:07:08,260
Sí, ¿dónde?

604
01:07:08,480 --> 01:07:09,480
En París.

605
01:07:10,180 --> 01:07:11,180
¿Cómo es eso?

606
01:07:11,440 --> 01:07:13,620
Mi madre vendrá a recogerme pronto.

607
01:07:14,200 --> 01:07:15,200
Para llegar allí, qué.

608
01:07:16,220 --> 01:07:18,220
Bueno. ¿Sabes cuánto tiempo?

609
01:07:19,160 --> 01:07:20,160
No.

610
01:07:23,820 --> 01:07:25,340
¿Eres mamá? Sí.

611
01:07:25,840 --> 01:07:27,460
En realidad. Muy aburrido para mi.

612
01:07:30,160 --> 01:07:32,720
Antes de irme, podría darte un
¿abrazo? Sí.

613
01:08:04,629 --> 01:08:06,230
¿Novia? ¡No!

614
01:08:09,490 --> 01:08:10,490
¡No!

615
01:08:11,950 --> 01:08:14,870
¿Quieres una copa de vino?

616
01:08:15,830 --> 01:08:17,130
No, bebo más.

617
01:08:23,880 --> 01:08:25,420
En cualquier caso, obtuviste una puntuación alta con mi
chica.

618
01:08:26,100 --> 01:08:27,439
Ella es realmente genial.

619
01:08:28,000 --> 01:08:29,479
Ella es realmente genial, tu hija.

620
01:08:32,680 --> 01:08:36,660
Fuiste tú... Fue divertido, tu
¿fecha?

621
01:08:38,840 --> 01:08:39,840
Yo no fui.

622
01:08:39,920 --> 01:08:41,040
¿No fuiste? No.

623
01:08:41,580 --> 01:08:44,260
No, decidí hacer el tour.
floristas.

624
01:08:45,020 --> 01:08:46,140
Recorrí la ciudad.

625
01:08:47,479 --> 01:08:48,479
Había uno abierto.

626
01:08:48,720 --> 01:08:50,020
Eso es todo.

627
01:08:50,520 --> 01:08:51,520
Eso es todo.

628
01:08:56,649 --> 01:09:00,069
¿Tienes citas a menudo?

629
01:09:02,850 --> 01:09:03,850
No.

630
01:09:04,569 --> 01:09:05,569
A veces.

631
01:09:05,750 --> 01:09:06,750
Como todos los demás.

632
01:09:12,430 --> 01:09:13,670
¿Tienes a alguien en tu vida?

633
01:09:15,790 --> 01:09:16,790
No.

634
01:09:17,050 --> 01:09:18,050
No.

635
01:09:18,670 --> 01:09:21,470
Nada... Nada grave.

636
01:09:29,800 --> 01:09:31,840
Eres aún más hermosa que antes. Tú
saber.

637
01:09:32,479 --> 01:09:34,080
Detener. Lo sabes.

638
01:09:34,660 --> 01:09:35,660
Mira quién habla.

639
01:09:35,819 --> 01:09:37,420
Eres tan hermosa, Lucie.

640
01:09:39,700 --> 01:09:43,300
Cuando te vi en casa de mi padre, tú
Me tiraron al suelo.

641
01:09:50,140 --> 01:09:51,180
No deberías haberte ido.

642
01:09:53,140 --> 01:09:56,600
No importaba que estuviéramos juntos,
incluso si fueras mi...

643
01:09:56,810 --> 01:10:02,550
Medio franco. No, no soy tu mitad,
ni tu cuarta parte ni tu octavo hermano.

644
01:10:04,510 --> 01:10:05,510
Bueno.

645
01:10:07,030 --> 01:10:08,030
¿Qué vas a?

646
01:10:12,350 --> 01:10:13,350
Está bien,

647
01:10:16,450 --> 01:10:17,870
La señora me escaneará.

648
01:10:19,150 --> 01:10:21,330
Ella pensará que lo pasaste bien.
fecha.

649
01:10:25,200 --> 01:10:26,880
Fue prácticamente mi mejor momento hasta la fecha.

650
01:10:30,220 --> 01:10:31,640
Adiós. Adiós.

651
01:10:42,360 --> 01:10:43,360
Mierda.

652
01:10:48,260 --> 01:10:50,480
Mi hermosa, hermosa caja de amor.

653
01:10:51,480 --> 01:10:53,360
Madre mía, que página.

654
01:10:54,140 --> 01:10:59,160
¿Qué dirías, digamos, si
tuvimos una exposición de fotos,

655
01:10:59,240 --> 01:11:00,240
agua?

656
01:11:00,860 --> 01:11:01,860
Bueno, ¿en qué honor?

657
01:11:01,920 --> 01:11:02,920
¿Fotos de quién?

658
01:11:03,800 --> 01:11:05,300
Bueno, volví a la fotografía.

659
01:11:06,540 --> 01:11:09,240
Siempre me sorprenderás, Papillon.

660
01:11:10,200 --> 01:11:11,200
Bueno, escucha, lo pensaré.

661
01:11:11,960 --> 01:11:13,740
Porque los clientes, siempre,
Me gustaría eso, creo.

662
01:11:13,960 --> 01:11:16,260
Entonces no necesitarías nada
hazlo, yo me encargaré de todo. incluso

663
01:11:16,260 --> 01:11:21,260
me dijo que el 28 de octubre podría
Será una buena fecha para una inauguración.

664
01:11:21,460 --> 01:11:23,470
¡Ah! Bien, un ajuste más.

665
01:11:24,130 --> 01:11:25,330
Hablas muy en serio.

666
01:11:25,610 --> 01:11:26,610
Sí.

667
01:11:27,910 --> 01:11:28,970
Mira, se puede arreglar.

668
01:11:29,450 --> 01:11:31,350
Gracias, gracias, gracias.

669
01:11:31,850 --> 01:11:35,850
Te lo juro, no necesitarás nada.
hacer. Me ocupo de absolutamente todo.

670
01:11:38,070 --> 01:11:39,130
Pareces confiado.

671
01:11:39,450 --> 01:11:40,450
Pareces confiado.

672
01:11:40,550 --> 01:11:43,510
Sí, estás apoyado en tu mesa.
gallina. Pareces confiado. si, eso

673
01:11:43,510 --> 01:11:44,510
Confiado, Chris.

674
01:11:45,070 --> 01:11:46,670
Me obligas a hacer negocios.

675
01:11:47,590 --> 01:11:48,690
¿Estás bien con la botella?

676
01:11:49,210 --> 01:11:50,510
Sí, sí, sí. Harás magia.

677
01:11:51,080 --> 01:11:52,039
¿Quieres una bebida?

678
01:11:52,040 --> 01:11:53,040
Magia.

679
01:11:53,180 --> 01:11:54,440
¿Estás bien ahí?

680
01:11:55,020 --> 01:11:56,020
Relajarse.

681
01:11:56,260 --> 01:11:57,500
Estoy relajado, Grace.

682
01:12:13,740 --> 01:12:15,420
Pensé que no querías ninguno
niños.

683
01:12:17,660 --> 01:12:19,480
¿Tu madre te dijo eso?

684
01:12:25,570 --> 01:12:28,870
Porque, es verdad, al principio, yo
no quería.

685
01:12:32,410 --> 01:12:34,170
De hecho, eso es lo que le dije.
tu madre.

686
01:12:36,270 --> 01:12:37,690
Fue un poco por ti que yo
Yo quería.

687
01:12:49,000 --> 01:12:50,800
Fue entonces cuando tu madre y yo estábamos
juntos.

688
01:12:57,140 --> 01:12:59,060
Ella quedo embarazada y me dio
cuerpo.

689
01:13:02,020 --> 01:13:03,680
Pidió cita en una clínica.

690
01:13:08,800 --> 01:13:11,520
Ella no quería tener más hijos en
su carrera. Ella no está bromeando, es

691
01:13:11,520 --> 01:13:12,980
que no puedo obligarla a cambiar
idea.

692
01:13:15,700 --> 01:13:16,700
Ella tenía razón.

693
01:13:18,700 --> 01:13:19,920
Pero no se me quitó de la cabeza.

694
01:13:23,700 --> 01:13:26,520
Es como si al conocerte yo
Quería tener hijos.

695
01:13:28,020 --> 01:13:29,500
Quería ser padre.

696
01:13:29,840 --> 01:13:36,460
¿Lo entiendes? c

697
01:13:36,460 --> 01:13:37,460
es tu madre.

698
01:13:50,190 --> 01:13:51,730
Ella me dijo que no podía pasar
al lado de eso.

699
01:13:52,870 --> 01:13:53,870
Tuve que ir allí.

700
01:13:54,310 --> 01:13:56,530
que es lo mas hermoso que
no podría pasarme a mí.

701
01:14:01,110 --> 01:14:02,110
Pero ella y luego yo.

702
01:14:07,210 --> 01:14:10,830
Si no te hubiera conocido, mi pequeña
Elsie, nunca habría tenido mi cuerpo.

703
01:14:23,370 --> 01:14:24,730
Hay algo que me gustaría para ti
pregunta.

704
01:14:26,570 --> 01:14:28,750
Me gustaría guardar sus armas para usted.

705
01:14:29,410 --> 01:14:30,610
Conmigo aquí.

706
01:14:33,610 --> 01:14:34,610
Oh sí.

707
01:14:47,550 --> 01:14:48,550
Entonces...

708
01:14:51,080 --> 01:14:57,160
¿Quieres venir a mi exposición?
? ¿Quieres una exposición? ¿Una exposición de qué?

709
01:14:57,160 --> 01:15:01,800
Una exposición... Una exposición fotográfica.

710
01:15:03,920 --> 01:15:10,880
¿Conmigo dentro? Sí, si quieres. si tu
permíteme.

711
01:15:12,760 --> 01:15:13,760
Guau.

712
01:15:14,480 --> 01:15:17,000
Está claro, es seguro que quiero.
mira esto. Es una foto hermosa.

713
01:15:17,860 --> 01:15:20,040
Está vacío.

714
01:15:20,680 --> 01:15:21,680
Dios mío.

715
01:15:21,860 --> 01:15:23,100
Quizás podría traer a mi chico.

716
01:15:24,040 --> 01:15:25,040
Sí.

717
01:15:25,720 --> 01:15:27,300
Realmente me gustaría que trajeras tu
chico.

718
01:15:28,080 --> 01:15:29,080
Guau.

719
01:15:30,260 --> 01:15:32,020
Y yo en una exposición.

720
01:15:33,360 --> 01:15:34,540
Todos te mirarán.

721
01:15:35,260 --> 01:15:36,260
Todos te verán.

722
01:16:06,380 --> 01:16:09,020
Me preguntaba cómo era mi madre.
cuando te casaste.

723
01:16:10,320 --> 01:16:11,700
Porque era joven, creo.

724
01:16:13,000 --> 01:16:14,000
¿Eh?

725
01:16:14,680 --> 01:16:16,480
Imagínese que ella debe haber tenido a sus mayores
Sueños de actriz.

726
01:16:17,740 --> 01:16:19,800
Un poco como yo, tengo mis grandes sueños.
de fotógrafo.

727
01:16:21,480 --> 01:16:24,040
Es como un asunto de familia,
Grandes sueños que no funcionan.

728
01:16:28,980 --> 01:16:30,760
Pero me hace sentir bien hablar contigo.

729
01:16:31,300 --> 01:16:33,380
No lo habría pensado al principio.

730
01:16:34,100 --> 01:16:35,100
Estaba pensando...

731
01:16:35,660 --> 01:16:40,880
Está un poco enojado, el señor. él m
Ayudó, pero nos apegamos.

732
01:16:44,580 --> 01:16:47,440
Yo también te diré algo. j
Tengo la impresión de que si

733
01:16:47,440 --> 01:16:50,320
díselo a alguien, me ayudará.

734
01:16:53,180 --> 01:16:57,580
Pero... voy a dejar de beber.

735
01:16:59,240 --> 01:17:02,120
Porque... ya no puedo hacer eso.

736
01:17:04,010 --> 01:17:09,230
Necesito centrarme en mí mismo, en mi
vida, sobre mis estudios, mi...

737
01:17:09,230 --> 01:17:11,510
mi exposición.

738
01:17:14,010 --> 01:17:15,530
Me invitarás, espero.

739
01:17:17,850 --> 01:17:18,930
No estabas durmiendo, ¿verdad?

740
01:17:20,350 --> 01:17:21,630
Sí, sí, estaba durmiendo.

741
01:17:24,890 --> 01:17:25,930
¿Donde es eso?

742
01:17:26,830 --> 01:17:31,670
¿Eso? Aquí es donde hay más belleza.
puesta de sol en el mundo.

743
01:17:33,070 --> 01:17:34,670
Hemos estado allí juntos antes.

744
01:17:36,730 --> 01:17:37,770
¿Quieres decir con mamá?

745
01:18:26,640 --> 01:18:33,620
Entonces, es un tal Gabi quien escribe:
siempre está bien para

746
01:18:33,620 --> 01:18:34,620
SÁBADO.

747
01:18:35,360 --> 01:18:38,340
¿Todavía te gusta el pollo con mantequilla?

748
01:18:38,920 --> 01:18:43,380
Y las 19 h. te conviene. ¿Es este tu pretendiente?

749
01:18:44,320 --> 01:18:45,320
Sí.

750
01:18:46,020 --> 01:18:47,260
¿Quieres responderle de inmediato?

751
01:18:47,520 --> 01:18:48,520
Sí.

752
01:18:59,020 --> 01:19:00,420
Entonces, ¿qué escribes en la novela?

753
01:19:01,400 --> 01:19:02,840
Puedo hablar informalmente aquí.

754
01:19:06,480 --> 01:19:07,560
¿Qué respondiste?

755
01:19:08,100 --> 01:19:15,040
Por la presente te he escrito
me informa que tu galante propuesta

756
01:19:15,040 --> 01:19:16,380
encaja perfectamente.

757
01:19:18,320 --> 01:19:19,320
¿Francamente? ¿Es bueno?

758
01:19:20,660 --> 01:19:23,840
Sí, es excelente. enviamos esto
así. Bueno.

759
01:19:27,660 --> 01:19:30,040
Amé a Anne la primera vez que
La vi.

760
01:19:30,260 --> 01:19:31,620
Estaba paseando a su perro.

761
01:19:31,940 --> 01:19:32,940
No, no, no.

762
01:19:34,400 --> 01:19:35,680
No hasta que estés embarazada.

763
01:19:35,980 --> 01:19:37,280
No, no, no.

764
01:19:38,700 --> 01:19:40,560
Su perro se detuvo a mis pies.

765
01:19:40,960 --> 01:19:42,260
Se sentó frente a mí.

766
01:19:43,260 --> 01:19:44,260
Así.

767
01:19:45,460 --> 01:19:47,020
No quería moverse de allí.

768
01:19:48,300 --> 01:19:49,540
Ana, no importa.

769
01:19:50,420 --> 01:19:51,420
Yo también.

770
01:19:52,440 --> 01:19:55,300
Y luego sucumbí.

771
01:19:57,770 --> 01:20:02,770
Su voz, sus ojos, su risa.

772
01:20:04,510 --> 01:20:07,730
Sabes, sólo tienes un amor así.
en una vida.

773
01:20:11,510 --> 01:20:14,790
Cuando nos casamos, ella era
recinto del veterinario.

774
01:20:15,990 --> 01:20:17,730
Fue después de dar a luz que
Lo sabía.

775
01:20:18,290 --> 01:20:19,970
Lo reconocí de inmediato.

776
01:20:20,490 --> 01:20:21,490
¿Quién es ese?

777
01:20:21,530 --> 01:20:22,530
El veterinario.

778
01:20:24,270 --> 01:20:29,850
El bebé era su copia al carbón, incluso
barbilla, misma forma de cara.

779
01:20:31,210 --> 01:20:32,210
Yo, eso.

780
01:20:34,450 --> 01:20:38,810
Digamos que es de este día.
-Ahí estabas con Paul Bontebon.

781
01:20:39,810 --> 01:20:41,850
Que mi madre, quieres decir, eras
con pablo?

782
01:20:42,330 --> 01:20:43,970
Sí. Sí, tu madre.

783
01:20:44,250 --> 01:20:45,250
Sí.

784
01:20:46,810 --> 01:20:49,530
Bueno, no lo sabía.

785
01:20:52,150 --> 01:20:53,750
Ella rompió corazones, la hermosa.
-alma.

786
01:20:55,490 --> 01:20:56,570
No es su culpa.

787
01:20:57,330 --> 01:20:59,950
Ya sabes, el amor es más fuerte que
todo.

788
01:21:04,950 --> 01:21:06,970
¿Me lo vas a decir o quieres?
traerme?

789
01:21:07,350 --> 01:21:08,350
No.

790
01:21:08,490 --> 01:21:09,490
¿No? No.

791
01:23:06,090 --> 01:23:08,250
¿No es una hermosa puesta de sol?
sol, eso o qué?

792
01:23:09,630 --> 01:23:12,270
Oh sí, es hermoso.

793
01:24:19,180 --> 01:24:21,380
Lo hace de todos modos. Eso es todo.

794
01:24:21,740 --> 01:24:23,520
Incluso fue genial.

795
01:24:24,400 --> 01:24:25,580
Es bonito.

796
01:24:26,420 --> 01:24:27,440
Es bonito.

797
01:24:31,900 --> 01:24:32,900
¿Qué?

798
01:24:34,640 --> 01:24:39,580
Creo que deberían detenerme

799
01:24:39,580 --> 01:24:46,560
andarnos por las ramas, entonces deberíamos
solo hazlo.

800
01:24:48,780 --> 01:24:51,480
decir lo que queríamos decir.

801
01:25:00,540 --> 01:25:01,540
Bueno.

802
01:25:04,920 --> 01:25:10,760
No es fácil lo que quiero de ti
decir, pero

803
01:25:10,760 --> 01:25:17,280
si yo... te digo que te sientes,
es realmente porque quiero que lo hagamos

804
01:25:17,280 --> 01:25:23,720
volver a estar en buen pie, porque
Realmente, realmente me preocupo por ti

805
01:25:23,720 --> 01:25:24,720
mucho.

806
01:25:27,620 --> 01:25:30,420
Estoy enamorado de ti aquí.

807
01:25:33,640 --> 01:25:34,660
Amo todo sobre ti.

808
01:25:36,800 --> 01:25:37,900
Incluso me gustan tus defectos.

809
01:25:38,820 --> 01:25:42,840
Bueno, ni siquiera lo he intentado
No es de lo que estamos hablando, pero está bien, nosotros

810
01:25:42,840 --> 01:25:43,840
termina.

811
01:25:48,630 --> 01:25:53,150
¿Puedes simplemente jurarme que después de qué?
Te lo diré, no te perderé, s

812
01:25:53,150 --> 01:25:54,150
'¿te gusta?

813
01:25:54,250 --> 01:25:55,630
Simplemente no quiero perderte de nuevo.

814
01:25:58,890 --> 01:25:59,890
Bueno.

815
01:26:06,510 --> 01:26:07,910
Tu madre también, quería decirte.

816
01:26:08,890 --> 01:26:09,930
Por eso hablamos.

817
01:26:10,750 --> 01:26:13,890
Entonces esa es también la razón por la que estaba
distante.

818
01:26:14,650 --> 01:26:16,270
Luego el malestar.

819
01:26:26,510 --> 01:26:31,430
Siempre pensaste que me había ido
en París porque... porque mi padre

820
01:26:31,430 --> 01:26:32,770
No querías que nos enamoráramos, tú.
Y yo.

821
01:26:33,690 --> 01:26:37,290
Pero fue... no fue sólo eso.

822
01:26:41,710 --> 01:26:45,310
No sé si lo recuerdas, pero tu
mi madre quería que aprendiera a jugar

823
01:26:45,310 --> 01:26:46,850
armónica para uno de sus papeles.

824
01:26:48,730 --> 01:26:54,050
Pero esa noche, nosotros...

825
01:26:57,250 --> 01:26:58,250
Bebimos.

826
01:26:59,710 --> 01:27:02,950
Tu madre, ella realmente iba a venir.
la fiesta. Entonces yo también, nosotros dos.

827
01:27:02,950 --> 01:27:04,870
era realmente... Estábamos bajo.

828
01:27:05,430 --> 01:27:07,990
Entonces eso es todo, jugamos.
armónica.

829
01:27:09,410 --> 01:27:15,310
Entonces sabes... sabes cómo ella
era, tu madre, de todos modos... Ella era

830
01:27:15,310 --> 01:27:16,310
Todavía intenso, ahí.

831
01:27:19,710 --> 01:27:21,010
Entonces eso es todo.

832
01:27:33,130 --> 01:27:34,250
Nosotros... nos besamos.

833
01:27:38,290 --> 01:27:39,290
Sí.

834
01:27:40,990 --> 01:27:45,190
Y llegó mi padre, y... estoy
ido a París.

835
01:27:56,190 --> 01:27:57,750
¿Puedes decir algo, por favor?
¿por favor?

836
01:27:58,850 --> 01:28:00,010
Pase lo que pase, nosotros...

837
01:28:09,690 --> 01:28:14,290
Te odio.

838
01:28:18,630 --> 01:28:19,630
Te clamo.

839
01:28:24,150 --> 01:28:25,170
Me molesta.

840
01:28:47,370 --> 01:28:48,370
Por favor.

841
01:28:49,350 --> 01:28:52,410
No tienes idea del miedo que estaba
para decirte todo eso. si te cuento todo

842
01:28:52,410 --> 01:28:55,650
eso es bueno porque te amo y
que creo que creo en nosotros y que

843
01:28:55,650 --> 01:28:56,910
Quiero que funcione.

844
01:28:57,150 --> 01:28:59,870
De lo contrario, no te contaría todo esto. do
Eso es algo difícil de decir en una crisis. tu puedes

845
01:28:59,870 --> 01:29:03,670
Por favor siéntate y podremos
solo habla de ello.

846
01:29:03,910 --> 01:29:04,910
¿Es eso posible?

847
01:29:05,430 --> 01:29:06,430
No quiero huir.

848
01:29:43,050 --> 01:29:44,050
Está lleno allí.

849
01:30:14,220 --> 01:30:15,440
Ok, esto me traerá todo de vuelta.

850
01:30:16,440 --> 01:30:18,260
En realidad, está jugando a eso, por favor.
No, no, no, no, no.

851
01:30:18,500 --> 01:30:19,500
Sí.

852
01:30:19,620 --> 01:30:22,820
Si quieres beber, vas a ir a beber.
en otro lugar. No, bebí en otro lado, allí, yo

853
01:30:22,820 --> 01:30:23,820
Quiero beber aquí.

854
01:30:24,160 --> 01:30:27,780
Hay un poco de contenido ahí, vete.
en tu casa. Tienes una exposición que preparar. el

855
01:30:27,780 --> 01:30:29,680
Hay más exposiciones. Si comes,
Hay más exposiciones.

856
01:30:29,920 --> 01:30:30,940
Ah, ¿vas a rendirte otra vez?

857
01:30:31,440 --> 01:30:33,080
Es gracioso, no soy como
sorpresa.

858
01:30:33,500 --> 01:30:34,500
Vamos, espero que te guste. joder
usted.

859
01:30:34,780 --> 01:30:35,780
Vete a la mierda.

860
01:30:36,080 --> 01:30:37,940
Aquí no me hablarás así.

861
01:30:38,500 --> 01:30:39,500
Adelante, hablemos de ello.

862
01:30:39,640 --> 01:30:40,640
¿Bueno?

863
01:30:40,710 --> 01:30:43,930
Tenía en mente tu actitud que
cabrear a todos, que están haciendo el

864
01:30:43,930 --> 01:30:46,830
moralidad, y cuál es superior, porque
¿eso qué? porque tu eras

865
01:30:46,830 --> 01:30:50,310
dejar de beber. Bien hecho, pero tu
tienes un bar, que tiene precisamente eso en el

866
01:30:50,310 --> 01:30:52,730
vida, y una venta que hay un
semana de dos. entonces el va

867
01:30:53,090 --> 01:30:54,110
Tomaré el servicio.

868
01:30:54,690 --> 01:30:55,930
Ya no verás mi bar.

869
01:30:56,190 --> 01:30:57,870
No quiero verte más aquí, estás trabajando.
más para mí.

870
01:30:58,230 --> 01:30:59,230
¡Perfecto!

871
01:31:01,970 --> 01:31:03,110
¡Sin dedos!

872
01:31:23,580 --> 01:31:24,580
No, no.

873
01:31:26,340 --> 01:31:27,340
Déjalo.

874
01:31:28,560 --> 01:31:33,840
¿Qué estás haciendo aquí? yo
tomar el sol.

875
01:31:37,760 --> 01:31:38,980
creo que necesitamos hablar
aquí.

876
01:31:39,480 --> 01:31:41,660
Pero no es un buen momento para mí,
Pablo.

877
01:31:43,300 --> 01:31:44,560
No, sé que nunca es el correcto
momento.

878
01:31:53,840 --> 01:31:56,060
En primer lugar quiero disculparme por esto.
lo que dije sobre tu madre

879
01:31:56,060 --> 01:31:57,060
'el otro día.

880
01:31:57,160 --> 01:31:58,160
Lo siento mucho.

881
01:32:00,720 --> 01:32:02,820
Siempre me arrepiento de lo que estás pasando
y lo que haces.

882
01:32:03,520 --> 01:32:08,800
Lo único que lamento es
que hemos sido aislados.

883
01:32:12,350 --> 01:32:13,350
Puentes, Pablo.

884
01:32:15,770 --> 01:32:17,590
Los puentes. Nunca hubo un puente.

885
01:32:19,370 --> 01:32:20,570
¿Por qué haces esto todo el tiempo?

886
01:32:28,790 --> 01:32:29,790
Yo,

887
01:32:30,390 --> 01:32:35,030
No sabía eso, que había estado
concebido en adulterio.

888
01:32:38,370 --> 01:32:40,410
Si el adulterio cesa, entonces...

889
01:32:41,870 --> 01:32:43,470
Tu madre no estaba contenta con él.

890
01:32:44,450 --> 01:32:45,690
Era demasiado mayor para ella.

891
01:32:46,290 --> 01:32:48,770
No entendía su trabajo.
actriz.

892
01:32:49,010 --> 01:32:51,130
Eres tú quien dice eso.

893
01:32:54,170 --> 01:32:56,130
Zia, es un buen hombre.

894
01:32:57,710 --> 01:33:00,290
Le causaste mucho dolor.
Él no merecía esto.

895
01:33:04,370 --> 01:33:05,790
No hay nadie que merezca esto.

896
01:33:16,460 --> 01:33:21,620
Sé que no quieres hablar de eso,
pero para las cenizas, había pensado en

897
01:33:21,620 --> 01:33:22,620
cabaña.

898
01:33:25,780 --> 01:33:27,720
A tu madre le encantaba mucho el lugar.
tú también.

899
01:33:30,400 --> 01:33:34,540
Es seguro que tu esposa y tus dos
las chicas nuevas estarían muy felices

900
01:33:34,540 --> 01:33:36,140
Sé que Anne está en el lago.

901
01:33:41,180 --> 01:33:42,180
Sólo tienes que pensar en ello.

902
01:33:58,250 --> 01:34:00,290
No hay un día que pase sin
que pienso en ti.

903
01:34:05,410 --> 01:34:10,650
Hay... hay tantos momentos.

904
01:34:10,650 --> 01:34:15,050
donde me hubiera gustado que estuvieras allí.

905
01:34:19,150 --> 01:34:25,950
Entonces todo este asunto, encontrar
mis ex suegros, entonces...

906
01:34:28,170 --> 01:34:31,350
Esto me confirma una cosa, y es que...

907
01:34:31,350 --> 01:34:37,110
No estabas allí.

908
01:34:40,630 --> 01:34:45,030
Mis verdaderos miedos son ellos, en
el fondo.

909
01:34:45,850 --> 01:34:46,850
No son ellos.

910
01:34:47,850 --> 01:34:50,790
¿Quiénes fueron los momentos importantes?
para mí, en mi vida.

911
01:34:53,390 --> 01:34:54,930
Hiciste una elección.

912
01:34:58,120 --> 01:35:03,320
Elegiste a tu otra familia y tú
nosotros solo

913
01:35:03,320 --> 01:35:05,560
dejado allí.

914
01:35:29,320 --> 01:35:31,720
Si cambias de opinión sobre el chalet,
La clave está en el mismo lugar que antes.

915
01:36:34,050 --> 01:36:40,870
Libre sabiendo que uno

916
01:36:40,870 --> 01:36:47,050
día esto terminará gratis

917
01:36:47,050 --> 01:36:51,090
en el conocimiento

918
01:36:51,090 --> 01:36:57,150
todo ha cambiado

919
01:37:21,080 --> 01:37:26,000
Es difícil perdonar, pero eso es lo que
que hay algo más hermoso en el fondo.

920
01:37:29,200 --> 01:37:30,440
Nadie es perfecto, eso es cierto.

921
01:37:42,720 --> 01:37:47,840
Subtitulado en impresoras multifunción.

922
01:38:07,630 --> 01:38:08,630
¡Eso es todo!

923
01:39:40,140 --> 01:39:41,360
El mensaje es para Pablo.

924
01:39:42,760 --> 01:39:48,680
Allí estoy en el lugar donde hacer el
cosas que sabes.

925
01:39:49,000 --> 01:39:54,200
Entonces tengo un problema. Apoyé a mi
llave del coche en agua.

926
01:39:54,500 --> 01:39:58,920
Eso es todo. tal vez lo haré
- verse obligado a quedarse, a

927
01:39:59,200 --> 01:40:01,460
Sé que no tengo permiso.
Te llamaré para decirte.

928
01:40:02,840 --> 01:40:04,860
Pero no te preocupes. me voy
llama a alguien más. ¿DE ACUERDO?

929
01:40:06,600 --> 01:40:07,860
Bueno. Adiós.

930
01:40:19,930 --> 01:40:20,930
No puedo encontrarlos allí.

931
01:40:22,170 --> 01:40:23,170
Bueno.

932
01:40:24,390 --> 01:40:25,390
Voy a volver.

933
01:40:54,090 --> 01:40:55,090
Es bonito.

934
01:41:03,370 --> 01:41:04,370
¿Estás aburrido durante un mes?

935
01:41:07,030 --> 01:41:08,030
No.

936
01:41:08,690 --> 01:41:10,650
No, para que lo sepas, todavía estoy
muy enojado.

937
01:41:13,490 --> 01:41:15,270
Por eso soy yo a quien tienes
llamado a relajarse.

938
01:41:20,510 --> 01:41:21,810
Eres la tercera persona que tengo.
llamado.

939
01:41:25,179 --> 01:41:28,260
Tercero. El tercero me conviene.

940
01:43:40,110 --> 01:43:41,490
Tal vez tendremos que esperar por eso.
pasa.

941
01:43:44,610 --> 01:43:46,710
Tengo mucho tiempo.

942
01:43:47,390 --> 01:43:48,390
¿Oh sí?

943
01:43:50,130 --> 01:43:51,390
Maybe we should join Charlie.

944
01:43:52,570 --> 01:43:53,770
No, está durmiendo en casa de una amiga.

945
01:44:29,480 --> 01:44:30,480
No sólo me asusta.

946
01:44:36,660 --> 01:44:37,900
Sentí mucho dolor, Gabi.

947
01:44:38,300 --> 01:44:39,700
Sentí mucho dolor.

948
01:44:41,100 --> 01:44:42,580
nunca tendré dolor otra vez
lo mismo.

949
01:44:48,080 --> 01:44:50,900
Esto es lo que te pasó con tu
madre, de verdad. No, pero no lo hago

950
01:44:50,900 --> 01:44:51,900
ni siquiera eso.

951
01:44:59,240 --> 01:45:00,720
Desde esa noche no he podido hacer nada.
beber.

952
01:45:04,620 --> 01:45:06,120
Es tan repugnante.

953
01:45:09,660 --> 01:45:13,640
Sí, pero yo también a veces cuando
Yo bebo... no es bonito allí.

954
01:45:24,300 --> 01:45:25,800
¿Crees que podemos empezar desde cero?

955
01:45:33,800 --> 01:45:35,060
No sé si eso es posible.

956
01:45:38,160 --> 01:45:43,960
Soy parte de ello, es mío...
Es mío para vaciarlo.

957
01:45:45,000 --> 01:45:46,000
Yo para vaciar.

958
01:45:53,980 --> 01:45:58,200
Ella se dijo a sí misma que yo soy... yo
Nunca podré volver a amar.

959
01:46:08,610 --> 01:46:09,610
El piloto se me cae.

960
01:46:16,410 --> 01:46:17,990
Nunca me impidas ir a vernos.

961
01:46:52,010 --> 01:46:54,790
Porque fue en París donde te escribí
cada mes.

962
01:46:58,470 --> 01:47:00,110
Vamos a hablar de interceptarlo todo.

963
01:47:02,110 --> 01:47:03,530
los encontré en uno de estos
terruños.

964
01:49:14,560 --> 01:49:15,560
Ven y duerme.

965
01:49:19,980 --> 01:49:21,320
Encontraste la llave de tu tanque,
finalmente.

966
01:49:22,200 --> 01:49:23,200
Si si.

967
01:49:27,740 --> 01:49:29,180
Tengo un amigo que vino a ayudarme.
la clave.

968
01:49:29,820 --> 01:49:32,440
Nos pillaron por casualidad.
Por eso dormimos aquí.

969
01:49:34,000 --> 01:49:35,000
No tienes que justificarte.

970
01:49:37,100 --> 01:49:38,360
Me alegro de verte aquí.

971
01:49:41,060 --> 01:49:42,560
No es justo que te hayas perdido
Nada.

972
01:49:48,599 --> 01:49:49,660
Aquí es donde me enseñaste a nadar.

973
01:49:54,620 --> 01:49:55,620
Vamos entonces, tú también.

974
01:50:02,340 --> 01:50:03,340
Pido disculpas.

975
01:50:06,280 --> 01:50:07,400
Por lo que te dije la otra vez.

976
01:50:09,960 --> 01:50:10,960
Has estado allí.

977
01:50:13,600 --> 01:50:15,000
En momentos importantes estuviste ahí.

978
01:50:34,380 --> 01:50:35,380
Tienes razón.

979
01:50:39,280 --> 01:50:40,320
No llegué tarde.

980
01:50:47,560 --> 01:50:52,360
Un montón de cosas que debería tener
HACER.

981
01:50:55,640 --> 01:50:56,660
O no hacerlo.

982
01:51:11,850 --> 01:51:13,690
Creo que eso no deja a su hija.
'Fuera así.

983
01:51:16,270 --> 01:51:17,270
Nunca.

984
01:51:23,230 --> 01:51:23,670
do

985
01:51:23,670 --> 01:51:31,290
'Este

986
01:51:31,290 --> 01:51:32,290
que llega tarde.

987
01:51:35,070 --> 01:51:36,230
Quiero levantarme aquí.

988
01:51:51,370 --> 01:51:52,450
Eso nunca apestará.

989
01:52:01,090 --> 01:52:02,950
¿Las habitaciones...? No.

990
01:52:03,990 --> 01:52:04,990
Todavía no no.

991
01:52:06,870 --> 01:52:13,790
Ya sabes, si ella me hubiera preguntado... Si
era necesario,

992
01:52:13,830 --> 01:52:15,750
Yo también, déjame elegir un lugar.
Lo hubiera tomado aquí.

993
01:52:21,320 --> 01:52:22,640
Creo que es mi lugar favorito.

994
01:54:02,410 --> 01:54:04,130
Voy a dejarte a tu mamá.

995
01:54:05,690 --> 01:54:07,930
Pero no irás demasiado lejos.

996
01:54:09,510 --> 01:54:10,590
Nunca más me iré.

997
01:54:11,410 --> 01:54:12,410
¿Eh, qué?

998
01:54:47,850 --> 01:54:48,850
Hacemos eso.

999
01:57:35,140 --> 01:57:38,660
Disculpen a todos, creo.
'a ella le gustaría contarte un poco

1000
01:57:38,660 --> 01:57:39,740
palabra antes de que no olvidemos.

1001
01:57:49,940 --> 01:57:52,440
Realmente no soy bueno con
chicas.

1002
01:57:54,640 --> 01:57:55,680
¡Ah! Bueno.

1003
01:57:56,580 --> 01:57:59,240
Quería, sí, hablar contigo antes.
la gente está llegando.

1004
01:58:00,480 --> 01:58:03,180
Obviamente me gustaría dedicar todo esto.

1005
01:58:03,980 --> 01:58:04,980
A mi madre.

1006
01:58:05,960 --> 01:58:09,500
A mi tierna e impredecible madre.

1007
01:58:11,180 --> 01:58:13,260
Ahora entiendo su último
testamentos.

1008
01:58:19,000 --> 01:58:21,860
Sé que ella lo hizo bien
para mi.

1009
01:58:23,200 --> 01:58:26,720
Es el mejor legado que podría tener.
no me hagas.

1010
01:58:28,740 --> 01:58:32,320
Gracias mamá por devolver a tus hombres.
en mi camino.

1011
01:58:34,350 --> 01:58:38,970
Empezando por Neil, sin quien nada
todo esto no sería posible, porque

1012
01:58:38,970 --> 01:58:40,630
Él fue quien me dio mi primera
cámara.

1013
01:58:41,190 --> 01:58:44,490
Entonces fue cuando la volví a ver que él
me devolvió el gusto por hacer

1014
01:58:44,490 --> 01:58:45,490
foto.

1015
01:58:47,770 --> 01:58:48,770
Yves.

1016
01:58:52,750 --> 01:58:54,190
Mi tesoro Yves.

1017
01:58:56,110 --> 01:58:59,070
Via, quien se convirtió en mi confidente.

1018
01:59:03,829 --> 01:59:09,250
Robert, que está aquí a través
Gabien y Charlie.

1019
01:59:12,830 --> 01:59:15,330
Y... papá.

1020
01:59:19,710 --> 01:59:21,150
Mi papá a quien amo.

1021
01:59:27,130 --> 01:59:28,130
GRACIAS.

1022
01:59:28,850 --> 01:59:31,170
Gracias por estar ahí.

1023
01:59:35,200 --> 01:59:37,580
Gracias por aceptar que yo
toma una foto.

1024
01:59:38,380 --> 01:59:41,740
Eran los hombres de mi madre, pero
tú también eres mía.

1025
01:59:43,880 --> 01:59:50,760
Siempre has estado ahí, pero
ahora sé que es real

1026
01:59:50,760 --> 01:59:51,860
familia.

1027
01:59:58,560 --> 02:00:03,600
También quiero decirte que gracias a ti
y gracias a...

1028
02:00:04,240 --> 02:00:05,560
Gracias Simone por el amor.

1029
02:00:07,100 --> 02:00:14,000
Pude rehacer un portafolio y
fue readmitido a la maestría

1030
02:00:14,000 --> 02:00:15,000
en artes visuales.

1031
02:00:15,760 --> 02:00:16,480
j

1032
02:00:16,480 --> 02:00:23,140
'me gustaría

1033
02:00:23,140 --> 02:00:27,180
toma una ultima foto por favor
agrada, pero contigo.

1034
02:02:40,240 --> 02:02:44,740
Es un camino secreto, trazado sólo
para ti.

1035
02:02:46,400 --> 02:02:51,860
No sabes de dónde viene y tú
No sé adónde va.

1036
02:02:54,040 --> 02:02:59,560
Pavimentados con piedras preciosas o
piedras comunes,

1037
02:02:59,600 --> 02:03:06,100
se congela bajo la nieve y arde bajo el

1038
02:03:06,100 --> 02:03:08,380
Sol de agosto.

1039
02:03:39,310 --> 02:03:45,490
Siempre hay este sol yo
déjame guiar

1040
02:03:45,490 --> 02:03:52,130
sabré encontrarte en tus voces

1041
02:03:52,130 --> 02:03:58,910
quien me llama escucho el ir
viento puedo

1042
02:03:58,910 --> 02:04:04,250
encontrarte y te mantendré

1043
02:04:17,250 --> 02:04:20,090
Subtitulado en impresoras multifunción.